"I have been praying for one state solution. Only because I cannot bear the idea of living apart. We grew so used to each other's nuisances, it will feel really weird not having each other around any more. I want to hear your full volume sensual songs coming out of your cars, smell the kubbeh on your fires by the beach, hear the whisper of that language of yours, feel the thrill to pass you by.
We have been wrestling like Jacob with the angel... all night long, and now is dawn... And I beg you: "bless me...! before you go... change my name, for I am not anymore who I was before..."
"لطالما صليت من اجل حل الدولة الواحدة. فقط لأنني لا أستطيع تحمل فكرة العيش منفصلين,لقد كبرنا واعتدنا على المضايقات النابعه من بعضنا البعض, وسوف يكون الوضع غريبا وغير مالوفا حينما لا نجد انفسنا حول بعضنا البعض , اني اريد الاستماع وباعلى الصوت الى الاغاني الحسية القادمة من السيارات الخاصة بكم و استنشاق رائحة الكبّه على طريق الشاطئ , سماع الهمس من لغتكم , والشعور بالتشويق عندما امر من جانبكم . لقد كنا نتصارع كصراع يعقوب مع الملائكة طوال الليل , والان اتى الفجر , انني اتوسل اليك : " باركني قبل رحيلك , غيّر اسمي , لانني لم اعد بعد الان كما كنت كسابق عهدي"
Thanks Mohammad Shraim for your translation.
No comments:
Post a Comment